I think a lot of the usage you reference is blindly picked up in corporate environments, and has little to do with trying to 'sound smart'. My wife laughs at my vocabulary on my Zoom calls. After listening to myself, I have to agree.