I've always liked an asymmetric layout when working with two monitors such that I have one "main" monitor in front used for my main task (e.g. my terminal for work) then a secondary to the side that is used for supporting windows - browser, music, pdfs, or another terminal depending on the work. It helps keep an established hierarchy, and you basically just use your neck as a window switcher.