What do you mean by level of detail? That concepts are spelled out more explicitly?

I think most languages and cultures have conceptual shortcuts. Every culture/language has their “Shaka, when the walls fell” from Star Trek (here I go with the conceptual shortcuts).