You are really hung up on trying to reconcile that 'disability' has a different meaning in an English dictionary as from a court of law. In different contexts, the word will mean different things. When in doubt, provide additional details to alleviate any confusion - this will vary on a case by case basis.