There are many distinct PDF readers. Making a document browser shouldn't be more complicated than making a PDF reader. PDF readers is how it works in practice.
So probably the most you can hope for is that we split the document part of the web from the application part, so that it's easier to make a viable document browser. But it's not clear what advantage this offers for anyone who's not trying to make their own browser. Security is probably much simpler for the document browser, but the logins and sensitive data you care about securing are probably in the application browser anyway. And we've spent the last 20 years blurring the lines between documents and applications (think of a Github issue page, for instance), so even if it was possible to access information as a pure document, there would be advantages to looking at it in an application browser.