Enable Strict Enhanced Tracking Protection setting, this turns on Dynamic First Party Isolation which is the native version of what Temporary Containers is aiming to do.