> Under Proof-of-Stake, when the price of ETH increases, the security of the network does too

This does not follow. Security level is independent of miner reward value under PoS.