Converting stroked primitives to filled primitives (2020)
w3.impa.br
w3.impa.br
[1] Juettler et al. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01678...
[2] Costantini et al. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.90....
For accuracy/precision, my [non-peer-reviewed] sense is that numerical methods will probably always get you more accuracy/precision. For the case I was experimenting with (path dashing, and some other related things like placement of text glyphs along the path), extreme precision didn't seem necessary.
The method I ended up with (Costantini's piecewise-linear solution with K=5 pieces) meant that for each Bezier in my path, I performed some preprocessing to determine the reparameterization coefficients. With that preprocessing done, I now had an O(K) evaluation algorithm to convert the arc-length parameter u (in [0,1]) to t.
Another surprisingly big bonus: there exists an equally simple O(K) inverse, i.e. given a t, return u. This allows you to easily compute the distance you've traveled along the arc, if you know where you are in the original parametric domain.
To your other question, unfortunately I don't know how these techniques tend to handle cusps. I didn't get that far in my experimentation.