The Iliad and the Odyssey were originally oral works in a prehistoric (pre-writing) culture. Transmission of culture was done orally and visually just as they are today. Culture wasn't just technology. It was also origin stories of the tribe, origin stories of the universe, and so on. A lot of information can be exchanged orally and visually without writing.