This headline seems misleading. Unless I'm misreading something, the AirPods Max don't support _hi-res_ lossless, but they do support normal quality lossless.
“That was great news, and while we didn't expect AirPods Max to be able to play the high-res lossless tracks also offered, we did hope the standard lossless would work. Apple says that isn't the case.”