This is because Apple has barely updated the iTunes/Music App codebase and featureset since iCloud came out in 2011.