The more cases you have, the more overwhelm your testing system is. The difference in death rate is most probably due to the fact that Finland was testing more positive cases (relatively) to Sweden.