My best attempt at Japanese:

その場合、彼女は監視されていたはずであろう。