The way I like to explain it is that Bitcoin is collectively giving away about $1.5 billion a month in prize money to miners. That's the root of the problem. Miners will spend up to $1.5 billion a month on electricity (mainly) and their other expenses. Currently it's about 10x Google's electricity usage.
Total revenue is proportional to the block reward (an algorithmic parameter) and Bitcoin price. So to fix this, either they could reduce the block reward ahead of schedule (won't happen) or something could happen to crash Bitcoin's price. More transaction volume would actually be better if it were due to a fire sale.
Taxing holdings of Bitcoin would be a way to convince people and businesses to sell and discourage buying, at least for those that pay their taxes.
Or who knows, maybe threatening to do this would result in enough consensus to accelerate the block reward halving schedule?