The difference is that anyone can stake. It's going to be the default way to store ETH akin to a savings account for most people so pretty much everyone is going to share in that PoS issuance. This also doesn't affect new buyers as they are buying ETH to use it most likely so it's not being held long term. If they decide to buy long term then they also get the PoS issuance so everyone wins.