I think the opposite. More linguistic diversity in FLOSS means less accessibility. having a universal standard here means that if you want to contribute, you learn exactly ONE language, which also happens to be the so-called global language.
Conversely, in the linguistically fragmented scenario, you're SOL, as it's pretty unreasonable to learn N different languages.