This doesn't help for the modem, but Spectrum's supplied router of choice is a rebranding of the Askey RAC2V1K, and it's easy to reflash with OpenWrt.

https://forum.openwrt.org/t/askey-rac2v1k-rt4230w-rev6-suppo...