I've been using Whimsical[1] for drawing charts and diagrams and i'm pretty happy with it.

I also use Markdown for writing documentation with Vim, very rarely i convert it to PDF with pandoc.

[1]: https://whimsical.com