For Valve at least my experience is that’s pretty common. With the way they structure their company everyone works on what they want to. The result is that nobody chooses to work on the boring stuff so it doesn’t happen.

I used to run some of the official servers for CS:GO and L4D2 on behalf of Valve. Mostly it was great but communication was always a challenge.