This is for resident keys. A YubiKey 5 supports an infinite number of non-resident WebAuthn keys, because the returned key handle will simply be the private key encrypted with a master key stored on the YubiKey. For authentication the service will send the stored key handle back to the YubiKey which then can decrypt it and use the decrypted private key to sign the challenge.