Hacker News Reader

Item #4 on your list drives me nuts as well.

I can't remember which, but either making the page full width or locking the page gets rid of them.

I just added custom CSS to make the scrollbar only show on hover