I've been looking for something like this for data vis exploration. Compared to Observable accessing local data files is more convenient. Currently I use a Jupyter notebook along with Pandas and Matplotlib. I'm not a huge fan of Matplotlib so I would prefer to use Plot or Vega Lite API and Pandas could be replaced with Danfo.js or Arquero.