> Still pretty close in the German pronounciation[sic].
Well... I don't find it so surprising that the home of Anglia and the Angles hasn't changed its pronunciation of Angle-land as much.
Some mercenaries (if you believe Bede) consisting of Angles from Anglia, Saxons from Lower Saxony, and Jutes from Jutland crossed the channel to fight for various Celtic rulers following the power vacuum left by the Romans leaving Britain. The mercenaries eventually took over part of it, and that part became known as Angle-land. (Of course, this is a gross oversimplification.) The descendants of the mercenaries became known as Anglo-Saxons (not enough Jutes, I guess).
https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Saxon_settlement_of_Brit...