Most users have Find My turned on for their devices so that if they are lost or stolen they can find them.

Find My on your phone already has to get an approximate location, and it does so fairly frequently (since you can track somewhat realtime).

So having an Air Tag piggy back on the same mechanism won't cost a whole lot in terms of having to power on the geolocation capabilities.