I like the ideas behind Deno, but I'm wondering if testing should be so included in the standard library, unless it is extremely flexible.

Each team will have different problems when it comes to scaling, running tests in parallel - sometimes on the same machine, sometimes on multiple machines, e2e tests vs unit-tests, etc. This looks like a problem you solve in a library, not something to add in the core.