Just to emphasise this the more clearly: I’m talking about facts of life here, not ideals.
Just to emphasise this the more clearly: I’m talking about facts of life here, not ideals.
> So it’s often worth at least contemplating such feedback, if you care about being taken seriously.
(Maybe you were intending to joke here, but it still came off as “pretty natural.”)
What was unnatural about the original use? English isn't exactly standardized, there are plenty of dialects in which "so" is a common way to start a sentence. It might not be part of what you perceive as the prestige[1] dialect, but it's still natural.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Prestige_(sociolinguistics)
Engineers (at least in my locality in California) tend to prefer direct, casual language and to a great degree even have a grudge against overuse of formal language and formalities. We love things that speak to us in our day to day language.
I suppose if you're pitching a product to lawyers, then sure, bring on the notwithstanding hitherto aforementioned gibberish and I'm sure they'll feel right at home thereinafter. :)