That seems like an overly-close reading of GP. I don't think they would pointing out the other pluralization of cactus unless they thought there was something off about the one the article uses.