If the doubled subscribers requires doubling the number of Netflix OpenConnect CDN boxes, that would mean current capex, and while the additional revenue might eventually pay for it, there might need to be borrowing costs to get the equipment sooner rather than later. Also, right now is a tricky time to get lots more hardware, so a 2021 node might cost more than a 2020 node, even if they have the same capacity.
All that said, without looking at their investor reports, I suspect they have some margin and cash on hand to make things work and mostly profit. They probably also have a target for spare CDN node capacity, because there's some pretty high variability of peak load on new releases and ISP install lead time can be super long. Also, they do a lot of efficiency work to make sure they can push as much traffic as possible from their nodes.
Upgrading bandwidth is therefore a matter of new optics and router cards, not new cables.
Furthermore new subsea cables bring down the unit cost of bandwidth.
Far more subsea cables have been decommissioned due to them not being cost effective anymore rather than not working.
Every digital value chain ends up on something physical.