I don't understand, you guys have PhDs, why can't you write a script yourself?
Porting it to java will speed it up a few x,
and if it uses some silly library like pandas or numpy or spark then consider it a great time to rewrite it from scratch properly with no dependencies :)