Your translation is not correct, it says "filming the victims of an accident". So presumably filming an accident from a distance (where the victim cannot be identified and you are not in the way of the rescue workers) is not illegal.