Feels too simple to be right, but would this work? word-break: break-word; on the .comment class?

.comment { font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 9pt; word-break: break-word; }