Seems like the original article/book and your comment tie back to Little's Law from queuing theory which is used as justification in Kanban for minimizing WIP.