The ANT+ protocol is pretty standard in cycling tech, it might be worth seeing if you can reverse engineer anything using that, as it'll likely have more standard data than trying to reverse engineer BLE payloads