It's not obvious that a gene responsible for reproduction would produce an external characteristic that can be recognised by other mosquitoes.
There is actually evidence to the contrary of your position. The grandparent post mentions mating discrimination.
I don’t think it’s weird to assume mosquitoes won’t be able to tell the difference. It turns out that was wrong, I hope it’s taken into account in this experiment.
“A fluorescent marker gene that glows under a special red light. This allows researchers to identify GM mosquitoes from wild mosquitoes.” https://www.cdc.gov/mosquitoes/mosquito-control/community/si...