Firstly, my wife would strongly disagree with you.

Your argument implies that women are given the option between many nearly identical pairs of pants, some with large pockets and some with small pockets. Instead they're presented with dozens of pants with only small pockets. Given the choice between pants with small pockets or no pants, they buy pants with small pockets.