It is rather amusing how this product is neither TeX, nor emacs. Pretty sure the vast majority of folks assume it is related to at least one, if not both.
According to Joris van der Hoeven "... it has become clear over time that this choice of name was one of the biggest mistakes of the project. Indeed, the name incorrectly suggests that TeXmacs is some kind of interface to (La)TeX."