I'm recently annoyed by my Honda lawn mower which requires a complete transmission replacement ($220) due to a worn out key slot in the drive shaft. Annoying since the transmission itself is well built, but you can't buy just the drive shaft:
https://axleaddict.com/misc/Honda-Harmony-215-Transmission-P...
(I have an HRX217 but the transmission design is similar.)