Question: is there any difference between the highest variance dimension pca finds and a line that linear regression would find?
There is something known as orthogonal regression (total least squares) which uses the same measure as PCA. Unfortunately it doesn't work well across incompatible variables.