I read the same claim on Usenet about 30 years ago and researched it. My conclusion was that soldiers break stride to avoid nasty oscillations, but I couldn't find any actual collapses. There was one bridge that was claimed as a collapse from people marching on it, but it was actually very high winds that caused the collapse.