OP, you might be caught between a rock and a hard place here: if you're already familiar with your terminal and piping from stdin/stdout, there's not really a whole lot more to learn. Apple isn't very forthcoming with details on the inner workings of MacOS either, so you're going to have a tough time fully grokking how to use the command line effectively. And even if you do manage to figure it all out, you're only trapped with what they give you.
My advice? Learn ssh, and use it to connect to a real Linux box. That's how 90% of sysadmins do their work, it's how you should do it too.