Hacker News Reader

Also, for a different approach, there was GBForth, but sadly is not as complete.

How about using (experimental) Go on the Game Boy :)

GBForth if improved would be far easier to handle composition and calling ASM in a really easy way.