How about when Arthur Dent tried to explain tea to the ship's computer, and it was baffled that he wanted the flavor of boiling water poured over leaves and mixed with a fluid squirted out of the bottom of a cow?
On a second thought yeah it was baffled.