I know category theory is popular in CS-land but over in math land it falls squarely in the "general nonsense" bucket for most working mathematicians.
E.g. most mathematicians learn the definitions of categories and the Yoneda Lemma perhaps as a chapter in some other text -- say a text on more modern algebraic geometry -- and that's about it.
The thing to understand is that mathematicians have jobs to do like everyone else -- they are not philosophers sitting in contemplation, but eager beavers trying to answer specific questions and solve open problems. So they are interested in picking up the tools that will help them solve unsolved problems more than picking up the tools that will help repackage the research of others. And the main feature of category theory is its ability to repackage the discoveries of others, rather than necessarily driving new research.
That's not to say that occasionally category theory can't be useful, but just not that many people are going to be working in those research fields where they find anything beyond the chapter's worth of Yoneda lemma plus some of the diagram formalism to be useful, and everyone's time and attention span is limited to what will help them make discoveries in their field.
Rarely is the answer to the question of how to solve some problem in differential geometry, pdes, number theory, symplectic geometry, combinatorics etc, -- "more category theory". The same is true for formal logic. Most people learn the incompleteness theorems and maybe even some things on computability, but they do not use formal logic to advance their research agenda, even though in theory proofs can be encoded in formal systems and so in some sense, these formal systems are a unifying framework to view mathematical proofs.
On the other hand, there have been some spectacular breakthroughs with physics/string theory, so a lot of people were trying to brush up on that. But here, too, progress is quite difficult, and most people aren't going to go out of their way to invest too much time in it beyond a summer school or so.