To be precise, the process of "plotting" (using disk space for Chia) causes a lot of writes to disks, but those writes are a one-time process. Once a plot is written it can be moved anywhere and farmed forever. The actual proof of space algorithm for farming only takes an initial 5 seeks and then 64 seeks for the full proof so farming is not a big stress on disks long-term.