Creator of Mugshot Bot here! Did you see the GitHub renderer [1]? It fetches the repo via the API then renders a HTML styled with Tailwind CSS. To render the image, the content is passed along to browserless [2].

[1] https://mugshotbot.com/github

[2] https://www.browserless.io