Which part gives you issues, adding things or removing things?
I do agree a GUI lowers the barrier to entry.
And you'll go straight to the patch option. Then you can split the chunks further, and for hunks that can't be split further, you can edit them and add/remove lines from the hunk as needed.