I don’t get your point. Sideloading apps was always possible on Android even without a jailbreak. We’re not in Apple world, so it’s unclear which Playstore rules got broken here.
Yup. Check out aurora store. It's a open source frontend to the google play store. All apps can be installed(except of course paid apps. Though if you bought the app and sign in to the account with aurora you can)