US population grew at the slowest rate since the 1930s | Hacker News Reader