I got quite put off by lack of email integration in Basecamp and recently wrote this: http://goo.gl/Vthjb

I've, since, moved away from Basecamp and am almost completely on Jira now.