> writing code would be trivial or even could be automatically generated (there are UML tools that can generate code)

Ironically, a lot of documentation systems now do the opposite: take your code and produce UML diagrams from it.